Нет. Граждане России, проживающие в России не могут лететь в Китай через другие страны. Ни транзитом, ни с длительной остановкой в других странах. Единственным возможным вариантом для гражданина России попасть в Китай через третью страну являются:

1. Наличие постоянного вида на жительство в третьей стране
2. Наличие визы, полученной и выданной в третьей стране

В случае, если виза выдана в России, то использовать её для вылета из третьей страны нельзя.