Правила въезда в Китай согласно IATA

Давайте разберем текущие правила въезда в Китай, согласно IATA. Настоящие правила опубликованы 1 декабря 2020 года. Стоит также отметить, что данными правилами руководствуются авиакомпании при посадке на рейс, однако, данные правила не являются официальной политикой Китая по въезду в страну, а используются лишь как ориентир для посадки на рейсы.

Published 01.12.2020
1. Entry by foreign nationals holding a visa is suspended.
This does not apply to:
— foreign nationals with a visa issued after 28 March 2020
with the place of issue outside the Mainland of China.
They must not arrive from Bangladesh, Belgium, France, India, Italy, Philippines, Russian Fed. and United Kingdom;
— foreign nationals with a diplomatic, service, courtesy or C visa;
— foreign nationals with a visa issued after 3 November
2020.
2. Entry by foreign nationals with a residence permit is suspended.
This does not apply to:
— foreign nationals with a permanent residence permit;
— foreign nationals with a residence permit with the
purpose ‘work’, ‘personal matters’ or ‘reunion’. They must
not arrive from Bangladesh, Belgium, France, India, Italy,
Philippines, Russian Fed. and United Kingdom.
3. Entry by foreign nationals with an APEC Business
Travel Card is suspended.
Опубликовано 01.12.2020
1. Въезд иностранных граждан, имеющих визу, приостанавливается.
Это не относится к:
— иностранные граждане с визой, выданной после 28 марта 2020 года
с местом выдачи за пределами Материкового Китая.
Они не должны прибывать из Бангладеш, Бельгии, Франции, Индии, Италии, Филиппин, России и Великобритании.;
— иностранные граждане, имеющие дипломатическую, служебную, визу вежливости или C визу;
— иностранные граждане с визой, выданной после 3 ноября
2020.
2. Въезд иностранных граждан с ВНЖ приостановлен.
Это не относится к:
— иностранные граждане, имеющие постоянный вид на жительство;
— иностранные граждане, имеющие вид на жительство с
целью «работы», «личных дел» или «воссоединения». Они
не должны прибывать из Бангладеш, Бельгии, Франции, Индии, Италии,
Филиппин, России и Великобритании.
3. Въезд иностранных граждан по картам АТЭС приостановлен.
Правила въезда в Китай на 1 декабря 2020 года

В отличие от ранее применяемых правил, в данных правилах полностью отсутствует информация о том, когда должен быть выдан вид на жительство. Ранее сообщалось, что ВНЖ должен быть выдан после 28 марта 2020 года, однако в текущей редакции правил, такого указания нет. Это может быть технической ошибкой при публикации правил, может быть некорректно принятой информацией от властей Китая, а может быть реальным положением дел. Также текущие правила не указывают никаких ограничений на перелеты через другие страны. Единственное, на что ссылаются данные правила — это на запрет вылета из определенного списка стран.

Давайте также рассмотрим пункт 13 новых правил:

13. Passengers arriving directly from Argentina,
Austria, Belgium, Brazil, Chile, Czechia, Denmark,
Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, India, Indonesia, Iraq, Ireland (Rep. ), Italy,
Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia,
Mauritius, Mexico, Montenegro, Namibia, Nepal,
Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan,
Philippines, Romania, Russian Fed. , Saudi Arabia,
South Africa, Spain, Switzerland, Syria, Thailand,
Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom or
Zimbabwe must have a green QR code with an ‘HDC’
mark or a Health Declaration Form issued by a
Chinese embassy or consulate. The code or the form
can be obtained with a negative Coronavirus (COVID-
19) nucleic acid test result issued at most 48 hours
before departure and a negative IgM anti-body test
result issued at most 48 hours before departure.
Passengers not arriving directly in China (People’s
Rep. ) must repeat both tests in the transit countries
and obtain a new green QR code or Health Declaration
Form in each transit country.
This does not apply to nationals of China (People’s
Rep. ).
13. Пассажиры, прибывающие непосредственно из Аргентины,
Австрии, Бельгии, Бразилии, Чили, Чехии, Дании,
Египет, Эфиопия, Финляндии, Франции, Германии, Греции,
Исландии, Индии, Индонезии, Ирак, Ирландия (Республика), Италии,
Ямайки, Иордании, Казахстана, Кении, Малайзии,
Маврикий, Мексики, Черногории, Намибии, Непала,
Нидерланды, Новой Зеландии, Норвегии, Пакистана,
Филиппин, Румынии, Российской Федерации , Саудовской Аравии,
Южной Африки, Испании, Швейцарии, Сирии, Таиланда,
Турции, Объединенных Арабских Эмиратов, Великобритании или
Зимбабве должны иметь зеленый QR-код с пометкой «HDC»
или бланк медицинской декларации, выданный
Китайским посольством или консульством. Код или форму
можно получить с отрицательным (COVID-19) результатом
теста на нуклеиновую кислоту, выданный не более чем за 48 часов
до вылета, и отрицательным результатом теста на анти-тела IgM,
выданный не более чем за 48 часов до вылета.
Пассажиры, не прибывающие непосредственно в Китай (КНР)
должны повторить оба теста в транзитных странах
и получить новый зеленый QR-код или медицинскую декларацию
в каждой транзитной стране.
Это не относится к гражданам Китая (народная
Республика).

Данный пункт правил не запрещает перелеты в Китай из других стран, однако в сочетании с первым пунктом правил, накладывает ограничения по стране вылета в Китай.

Стоит учитывать, что данные правила составлены для авиакомпаний и не являются официальной внутренней политикой Китая, регулирующей въезд иностранных граждан в страну. Мы также рекомендуем внимательно ознакомиться с правилами въезда в страну, опубликованными на сайте Консульства КНР в Москве.