Посольство Китая выпустило уведомление, касательно новых правил получения «HDC-кодов здоровья» для пассажиров, направляющихся в Китай. Официальный текст уведомления:

Для снижения трансграничного распространения COVID-19, требования к выдаче «Кода здоровья» или «QR-кода декларации здоровья» ( «HS/HDC» ) для пассажиров, направляющихся в Китай, будут скорректированы следующим образом:

1. Для пассажиров, вылетающих из Финляндии в Китай и следующих транзитом через третью страну, посольство Китая в Финляндии больше не будет выдавать «HS/HDC-код здоровья». Пассажиры, направляющиеся в Китай из Финляндии, должны лететь прямыми рейсами из Финляндии в Китай.
2. Пассажиры должны лететь в Китай прямыми рейсами из первоначальной страны вылета, если такие прямые рейсы доступны в стране, и не должны пользоваться транзитом через Финляндию. Посольство Китая в Финляндии больше не будет выдавать «HS/HDC-код здоровья» пассажирам, которые могут совершать прямые перелёты в Китай из первоначальных стран вылета.
3. Пассажиры, направляющиеся в Китай из первоначальных стран вылета, из которых нет прямого рейса в Китай, должны сначала подать заявку на «HS/HDC-код здоровья» в Китайское посольство или консульство в первоначальной стране вылета и подать заявку в Китайское посольство в Финляндии на «HS/HDC-код» после получения отрицательных сертификатов ПЦР-тестов и теста на антитела IgM за 48 часов до посадки при транзите через Хельсинки. Китайское посольство в Финляндии больше не будет рассматривать и выдавать «HS/HDC» для тех, кто не прошел тестирование и не подал заявку на «HS/HDC» в китайском посольстве или консульстве в странах первоначального выезда.
4. Пассажиры, летящие в Китай из Финляндии, должны загрузить свой маршрут путешествия, свидетельства о проживании, визы и другие необходимые документы. Если ваш маршрут не соответствует вышеуказанным требованиям, вы не сможете получить «HS/HDC», соответствующий требованиям рейса. Ответственность за задержки в поездках и экономические потери, вызванные несоблюдением требований, несут на себе сами пассажиры.
5. За исключением случаев положительных результатов IgM или IgG в следствии вакцинации против COVID-19, пассажиры, которые получили подтвержденный анамнез инфекцией COVID-19 или имеющие положительный результат на любой тест: ПЦР, IgM или IgG, но не имеющие подтверждения об инфицировании COVID-19, должны предоставить отчет о КТ легких или рентгенологическом исследовании, подготовленном в местной больнице, а также два отрицательных сертификата ПЦР-теста (с интервалом не менее 24 часов). Если эти документы удовлетворят требованиям, то заявители должны пройти 14-дневный карантин и наблюдение за состоянием здоровья перед поездкой. После этого Посольство Китая в Финляндии выдаст «HS/HDC», если заявитель сможет предоставить отрицательные сертификаты ПЦР и IgM за 48 часов до посадки.

Оригинальный текст уведомления на английском языке:

To reduce cross-border transmission of COVID-19, the requirements for the application of «Health Code» or «Health Declaration QR-Code» ( «HS/HDC» ) for passengers flying to China will be adjusted as following:

1. For passengers departing from Finland for China and transiting via a third country, the Chinese Embassy in Finland will no longer issue «HS/HDC». The passengers travelling to China from Finland should take direct flights from Finland to China.

2. The passengers should take direct flights to China from the original departing countries where such direct flights are available, and should not transit via Finland. The Chinese Embassy in Finland will no longer issue «HS/HDC» for passengers who can take direct flights to China in the original departing countries.

3. The passengers travelling to China from the original departing countries where there is no direct flight to China should first apply for «HS/HDC» at the Chinese Embassy or Consulate in the original departing countries and apply at the Chinese Embassy in Finland for «HS/HDC» after obtaining the negative test certificates of the nucleic acid and IgM antibody serum tests within 48 hours before boarding when transiting via Helsinki. The Chinese Embassy in Finland will no longer review and issue «HS/HDC» for those who have not tested and applied for «HS/HDC» at the Chinese Embassy or Consulate in the original departing countries.

4. Passengers flying to China from Finland should upload their travel itinerary, residence certificates, visas and other documents as required. If your itinerary does not meet the above requirements, you may not be able to obtain «HS/HDC» that meets the flight requirements. Travel delays and economic losses caused by non-compliance shall be borne by individual passengers.

5. Apart from IgM or IgG positive results due to COVID-19 vaccination, passengers who have got confirmed COVID-19 infection history or have tested positive in any of PCR, IgM or IgG but not confirmed as infected with COVID-19 should provide lung CT or X-ray examination report produced by local hospital, as well as two PCR negative test certificates (with at least 24 hours interval). If these documents are acceptable, applicants should take 14 day quarantine and health condition supervision before travel. The Chinese Embassy in Finland will then issue the «HS/HDC» if the applicant can provide negative PCR and IgM certificates 48 hours before boarding.

Мы также подготовили разъяснения данных правил.