Посольство Китая в Швеции выпустило важное уведомление от 09 декабря 2020 года.

1. Passengers going to China via direct flights from Sweden should pay attention to special requirements for flights to Beijing. According to regulations of Beijing «only Chinese citizens and Swedish citizens who live in Sweden are allowed to take the flight CA912 on Friday to Beijing«. Citizens of a third country or passengers who live in a third country please need to choose other flights bound for to China. Passengers who do not meet the above requirements will not be able to obtain the HS code or HDC code.

Перевод: Пассажиры, направляющиеся в Китай прямыми рейсами из Швеции, должны обратить внимание на особые требования к рейсам в Пекин. Согласно правилам Пекина, только граждане Китая и шведские граждане, проживающие в Швеции, могут сесть на рейс CA912 в пятницу в Пекин. Граждане третьей страны или пассажиры, проживающие в третьей стране, должны выбрать другие рейсы, направляющиеся в Китай. Пассажиры, не соответствующие вышеуказанным требованиям, не смогут получить код HS или HDC.

2. In order to reduce the risk of infection of COVID-19 for passengers traveling to China in a third country of transit. It is recommended to choose a direct flight to China from the country of your current residence. The Chinese Embassy and Consulate General in Gothenburg in principle will no longer accept applications for QR HDC code with «HDC» mark of those passengers that start their journey in Sweden and depart from Sweden and travel to China via other countries. Please be reminded that the test should include both nucleic acid test (PCR) and antibody test (IgM). Children under 2 years of age also need to be tested accompanied by a guardian.

Перевод: С целью снижения риска заражения COVID-19 для пассажиров, направляющихся в Китай в третью страну транзита рекомендуется выбрать прямой рейс в Китай из страны вашего текущего проживания. Китайское посольство и Генеральное консульство в Гетеборге в принципе больше не будут принимать заявки на QR-код HDC с отметкой «HDC» тех пассажиров, которые начинают свое путешествие в Швеции и вылетают из Швеции и едут в Китай через другие страны. Напоминаем, что тест должен включать как тест на нуклеиновую кислоту (ПЦР), так и тест на антитела (IgM). Дети в возрасте до 2 лет также должны проходить тестирование в сопровождении опекуна.