1. 8 марта 2023 года Китай присоединился к «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов » (далее «Конвенция»). 7 ноября 2023 года «Конвенция» вступит в силу между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией. «Конвенция» по-прежнему будет применяться в Специальном административном районе Китая Гонконге и Специальном административном районе Макао.
2. Начиная с 7 ноября 2023г. официальные документы в рамках «Конвенции», выданные Российской Федерацией, могут быть направлены в материковый Китай для использования с апостилем из Российской Федерации, без необходимости консульской легализации в Российской Федерации, а также в Посольстве Китайской Народной Республики в Российской Федерации.
Официальные документы, направляемые Китайской Народной Республикой в Российскую Федерацию, применяемые в рамках «Конвенции», больше не будут заверяться Китайской Народной Республикой и Посольством и консульствами Российской Федерации в КНР, а будет необходимо приложить апостиль. Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики является компетентным органом по выдаче прилагаемого апостиля для официальных документов, выданных внутри страны. Уполномоченные Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики Канцелярии иностранных дел соответствующих местных Народных Правительств Китая могут выдавать прилагаемые апостили к официальным документам, выданные в соответствующих административных районах (конкретный список см. Приложение ). Прилагаемый апостиль будет проходить онлайн-проверку, которую можно проверять на сайте: https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/. Для ознакомления с конкретными процедурами и требованиями для подачи заявления на получение прилагаемого апостиля, пожалуйста, зайдите на сайт консульских услуг Китая (http://cs.mfa.gov.cn/) или на сайты Канцелярий иностранных дел соответствующих местных Народных Правительств.
3. Начиная с 7 ноября 2023г. Посольство прекращает деятельность по консульской легализации документов. Для того, чтобы документы, выданные Российской Федерацией, использовались в материковом Китае, пожалуйста, подайте заявку на получение апостиля в компетентный орган Российской Федерации.
4. В соответствии с правилами «Конвенции», прилагаемый апостиль, выдаваемый государством, используется для удостоверения подлинности подписи на официальном документе, личности лица, подписавшего документ, на момент подписания, при необходимости, подлинности печати на документе. Оформление апостиля Российской Федерации не означает, что данный официальный документ непременно будет принят китайской организацией. Рекомендуем вам заранее уточнить у китайской организации, где будет использоваться данный документ, конкретные требования к формату, содержанию, срокам, переводу и другим специфическим требованиям к иностранным официальным документам.
一、2023年3月8日，中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》)。2023年11月7日，《公约》将在中国与俄罗斯之间生效实施。《公约》将继续适用于中国香港特别行政区和澳门特别行政区。
二、2023年11月7日起，俄罗斯签发的《公约》范围内的公文书只需办理俄附加证明书（ Apostille ）即可送往中国内地使用，无需办理俄方和中国驻俄使馆的领事认证。
中国送往俄罗斯使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和俄驻华使领馆的领事认证，改为办理附加证明书。中国外交部是中方签发附加证明书的主管机关，为本国境内出具的公文书签发附加证明书。受外交部委托，中国相关地方人民政府外事办公室可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书（具体名单见附件)。附加证明书支持在线核验，具体可登录https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网（网址：http://cs.mfa.gov.cn/）或各地方外办相关网站查询。
三、自2023年11月7日起，使馆将停办领事认证业务。对于俄方出具的拟送往中国内地使用的文书，请向俄主管机关申办附加证明书。
四、根据《公约》规定，一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份，以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥俄方主管机关出具的附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。